lundi, septembre 28, 2009
dimanche, septembre 27, 2009
Cita con Félix González-Torres
“El amor te puede destruir como resultado del miedo. El amor es muy peculiar porque te da razón para vivir pero también es una fuente de miedo, de estar extremadamente atemorizado, de estar aterrado de perder ese amor...”
Félix González-Tórres en una entrevista en 1993.
Noticiero "Detrás de mi ventana": ROMA showroom
*
Este evento no sucederá.
*
Disculpen las molestias.
*
Roma no es como la pintan.
samedi, septembre 26, 2009
vendredi, septembre 25, 2009
jeudi, septembre 24, 2009
Leyendo...
Título: Descubrimiento y conquista de América. Navegantes, Conquistadores, Misioneros y Poetas. Una antología general.Fecha original de publicación: 1982
Autor: Margarita Peña (Prólogo, selección y notas de)
Editorial: SEP / UNAM
Número de páginas: ?
País: México
ISBN: s/n
mercredi, septembre 23, 2009
A leer en la web...
Autor: Julián HerbertPaís: México
Título: El cinismo de los puritanos
Locación: Letras libres
URL: Directo
Fragmento: "Hace un mes le fue retirada la beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes al escritor Óscar David López. ¿La razón?... Uno de los funcionarios a cargo de ese Fondo descubrió el título y algunos de los poemas de López entre los manuscritos enviados, hará cosa de un año, a un concurso de poesía. Se alegó que la beca era para una obra estrictamente nueva (algo difícil de precisar cuando se trata de poemas inéditos: uno no acaba de escribirlos nunca), no para trabajos previamente escritos. El cinismo de este castigo me parece brutal. Mi pregunta es: ¿quién va a sancionar a la instancia –el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Nuevo León– por incumplir su compromiso, establecido en una convocatoria, de destruir las obras no premiadas, garantizando el estricto anonimato de los participantes?... La falta del organismo público me resulta mucho más grave y preocupante que la del poeta. (Y nadie hace nada.)"
mardi, septembre 22, 2009
Leyendo... (Dentro del Círculo de lectura de poesía contemporánea de la librería Gandhi Monterrey)
Título: PitecántropoFecha original de publicación: 2009
Autor: Julio Trujillo
Editorial: Almadía
Número de páginas: 137
País: México
ISBN: 978-607-411-013-5
lundi, septembre 21, 2009
vendredi, septembre 18, 2009
A leer en la web...
Autor: Luis Felipe FabrePaís: México
Título: Autobiografía travesti o mi vida como Dorothy
Locación: Letras libres
Leyendo...
Título: Todo lo sólido se desvanece en el aire. La experiencia de la modernidad.Fecha original de publicación: 1982
Título original: all that is solid melts into air. the experience of modernity.
Autor: Marshall Berman
Traducción del inglés: Andrea Morales Vidal
Presente edición: 2004
Editorial: Siglo XXI editores.
Número de páginas: 386
País: USA
ISBN: 968-23-1509-3
Número de páginas: 386
País: USA
ISBN: 968-23-1509-3
lundi, septembre 14, 2009
El nuevo bastardo... ROMA, Fondo editorial Tierra Adentro, 2009
Título: Roma
Autor: Óscar David López
Número de páginas: 78
Editorial: Fondo Editorial Tierra Adentro
Fecha original de publicación: 2009
País: México
ISBN: 978-607-455-183-9
Sinopsis: (Tomada de www.conaculta.gob.mx/tierra) "Imperio, capital, eje de un mundo antiguo pero en constante renovación simbólica. Estas referencias a la cultura clásica no escapan a Roma, y sin embargo, los poemas aquí incluidos trazan sus propias acepciones del término. Partiendo del anagrama “Roma, Amor” Óscar David López entrega este libro cuyo planteamiento es una panorámica de las posibilidades amorosas. Fundados a partir de un lenguaje sólido, los poemas de Roma buscan abolir las relaciones cercadas por la sociedad y prorrogar nuevos discursos sobre diversas preferencias y prácticas sexuales, sobre religión, lazos familiares y otras instituciones. Los siete apartados del libro recuerdan la estructura de las epopeyas cuyos principales protagonistas pueden ser el soldado y el poeta, rivales tradicionales en el amor, al mismo tiempo que la voz poética busca no sólo derribar imperios sino construir también nuevas alegorías. Romamereció el Premio Nacional de Poesía Joven Francisco Cervantes Vidal 2009."
Página de la editorial: Tierra Adentro.
Leyendo...
Título: Poemas del árbolFecha original de publicación: 2009
Autor: Gabriela Cantú Westendarp
Editorial: Universidad Autónoma de Nuevo León
Número de páginas: 58
País: México
ISBN: 978-607-433-234-6
dimanche, septembre 13, 2009
Leyendo...
Interview with Juan Fish (Supposedly)
Photographs by Arturo Ernesto Romo-Santillano
De El pronóstico de oscuridad
Cyborg on the Zattere
Excerpts from Song for His Disappeared Love(1985)
Cuatro poetas chilenos
Felipe Cussen
Javier Norambuena
Rodrigo Gómez
Héctor Hernández Montesinos
Los efectos del bloqueo / The Effects of the Blockade
De Catálogo de incesantes
Totemic Portrait of Claude Levi-Strauss
(Translated by Raymond L. Bianchi)
Dos poemas
From Ray of the Star
No pasaste ayer bajo los pinos
Shuttered Moon
(Translated by Urayoán Noel)
Paterson, libro tres/ La Biblioteca (1949)
(Traducción de Hugo García Manríquez)
Excerpts from The Book of Interfering Bodies
Ocho vistas desde un rincón del nuevo mundo abierto
Visual Poetry
Escenas de la vanguardia explícita
(Traducción de Iván García)
Five Poems
Una historia triste
Enriqueta Faber and the Half-Truths of Writing Transvestism
Excerpts from Woman in Battle Dress
(Translated by James E. Maraniss)
Poemas
Abiogenesis
Seis poemas
Four Poems from “Common Time”
Tres notas sobre poesía
(Traducción de Román Antopolsky)
Notas sin editar para un ensayo poético sobre la traducción de poesía
(Traducción de Gabriel Bernal Granados)
Two Poems
Ooteca
Excerpt from She, A Blueprint for Intersurface
Poemas de Una vida magenta
A Sequence of Refracted Images of the Americas
Poemas
From Mud of Lineage
(Translated by S.M. Stone)
Dos poemas
Four Poems
Poemas
(Traducción de Claire Becker)
Límites y superficies.
Imágenes narrativas de Alejandra Pizarnik y Diamela Eltit
Originales, misteriosos y pintorescos:
José Martí y el espectáculo de Buffalo Bill, “El Oeste Salvajesamedi, septembre 12, 2009
Leyendo...
Título: La invención de América
Fecha original de publicación: 1958
Autor: Edmundo O'Gorman
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Número de páginas: 193
País: México
ISBN: 968-162371-1
Fecha original de publicación: 1958
Autor: Edmundo O'Gorman
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Número de páginas: 193
País: México
ISBN: 968-162371-1
vendredi, septembre 11, 2009
lundi, septembre 07, 2009
Cita con Heriberto Yépez
Las instituciones culturales, cuya función es la creación de otra mexicanidad (más crítica y plena), no obstante, siguen tercas en que no termine la vieja tragicomedia.
Heriberto Yépez
dimanche, septembre 06, 2009
samedi, septembre 05, 2009
vendredi, septembre 04, 2009
Noticiero "Detrás de mi ventana": Casa 1
*
Mientras somos teledirigidos, mi madre y yo, con una versión de la infame depresión que azotó a Miroslava antes de suicidarse, llevamos a cabo la hora de la comida. Mi madre rompe el silencio y me pregunta si La Doncella Dilatada durmió anoche aquí, afirmo esto y agrego que es la primera noche de la semana, quizá de semana y media, que he dormido con dignidad ante el mundo onírico que me aqueja. No responde nada sobre eso y me dice con rostro pícaro que hace un momento en la película sonó una canción de Virginia López, no sé quién es, ni qué canta, le digo. Entonces ella afina su garganta y deja salir una voz aguda y afinada en un tono cincuentero, "tú me has dado a comprender / que no te importo nada...", y suelta una carcajada agregando: ay, el amor, ay. Mi madre y yo estamos como deprimidos, no del todo, vaya, porque si algo nos ha enseñado la vida es a desprendernos de las cosas, la salud, el dinero, el amor, así que no es que no queramos con el alma, sino que cada uno en su vida ha dejado que el destino juegue sus cartas. Por eso, el humor siempre da el mejor consuelo.
Lluvia, de Juan Gelman
Lluvia
hoy llueve mucho, mucho,
y pareciera que están lavando el mundo
mi vecino de al lado mira la lluvia
y piensa escribir una carta de amor/
una carta a la mujer que vive con él
y le cocina y le lava la ropa y hace el amor con él
y se parece a su sombra/
mi vecino nunca le dice palabras de amor a la
mujer/
entra a la casa por la ventana y no por la puerta/
por una puerta se entra a muchos sitios/
al trabajo, al cuartel, a la cárcel,
a todos los edificios del mundo/ pero no al mundo/
ni a una mujer/ni al alma/
es decir/a ese cajón o nave o lluvia que llamamos así/
como hoy/que llueve mucho/
y me cuesta escribir la palabra amor/
porque el amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa/
y sólo el alma sabe dónde las dos se encuentran/
y cuándo/y cómo/
pero el alma qué puede explicar/
por eso mi vecino tiene tormentas en la boca/
palabras que naufragan/
palabras que no saben que hay sol porque nacen y
mueren la misma noche en que amó/
y dejan cartas en el pensamiento que él nunca
escribirá/
como el silencio que hay entre dos rosas/
o como yo/que escribo palabras para volver
a mi vecino que mira la lluvia/
a la lluvia/
a mi corazón desterrado/
hoy llueve mucho, mucho,
y pareciera que están lavando el mundo
mi vecino de al lado mira la lluvia
y piensa escribir una carta de amor/
una carta a la mujer que vive con él
y le cocina y le lava la ropa y hace el amor con él
y se parece a su sombra/
mi vecino nunca le dice palabras de amor a la
mujer/
entra a la casa por la ventana y no por la puerta/
por una puerta se entra a muchos sitios/
al trabajo, al cuartel, a la cárcel,
a todos los edificios del mundo/ pero no al mundo/
ni a una mujer/ni al alma/
es decir/a ese cajón o nave o lluvia que llamamos así/
como hoy/que llueve mucho/
y me cuesta escribir la palabra amor/
porque el amor es una cosa y la palabra amor es otra cosa/
y sólo el alma sabe dónde las dos se encuentran/
y cuándo/y cómo/
pero el alma qué puede explicar/
por eso mi vecino tiene tormentas en la boca/
palabras que naufragan/
palabras que no saben que hay sol porque nacen y
mueren la misma noche en que amó/
y dejan cartas en el pensamiento que él nunca
escribirá/
como el silencio que hay entre dos rosas/
o como yo/que escribo palabras para volver
a mi vecino que mira la lluvia/
a la lluvia/
a mi corazón desterrado/
Juan Gelman
mercredi, septembre 02, 2009
Poemas morales, de José Javier Villarreal
Poemas morales
José Javier Villarreal
Expecting your arrival tomorrow, I Find myself
thinking I love You: then comes the thought:
I should like to write a poem which would
express exactly waht I mean when I think
these words.
W.H. Auden
I
En sirgo de bravatas
sin canto ni función
asperezados lados con fieras pubertades
de hilos y respiros
a la orilla del río.
Apacentó sus fuerzas, aquilantó sus ansias, y como pudo dijo
y exoneró el lamento, la vena reventada, el risco levantado,
la purga de esmeralda
con la sola depressa que en los blancos
creyó adivinar. Arisco en la espesura, cuando la tarde se iba,
fue desgarrando sirenas, azucenas en vilo:
huéspedes que se iban conformando con un beso.
Partió. Y cuando su boca sintió los hechizos de las ramas
quiso comulgar con flores, son colores desvaídos.
Después se acurrucó
para soñar un rato con la tarde ya perdida.
II
A Santiago Javier
No importa la clave,
el dardo traspasando el cuerpo que se inclina.
No importa la selva, tu cama, el cuarto suspendido,
la cantidad, el pago, el documento.
No importa el azul cuando la lluvia arrecia y las gradas del estadio muestran su tristeza,
el silencio, la flecha, el camino que estás por recorrer.
No importa el peso, el brillo de los cubiertos, la loza sobre la mesa,
la resaca, la tormenta que se estaciona sobre tus horas.
No importa la caricia, el murmullo,
el golpe, la redondilla que canta tu nombre, la novela o el libro bajo la cama.
No importa el cassette, la ropa, las toallas invadiendo el paraíso.
No importa que amenacen tus horas sacrificando un becerro que se muere de frío.
No importa el sonido metálico e incisivo,
Esa forma de amanecer que fatiga tu alma.
III
Como la escamosa situación del pez
cuando se pone a leer los periódicos
y descubre horrores, devastaciones,
la estupidez que flota
sobre la superficie de las aguas,
sobre su cabeza
con el mismo brillo del gancho y del arpón,
con sus mismas consecuencias royendo el hueso de la estabilidad,
carcomiendo el punzón que humedece la hoja donde no se escribe,
donde los barcos se hunden
en un camino que se pierde entre los rostros
y desgarra con sus filos
la delicada piel de la conciencia;
la misma con que el pez hojea las páginas del diario
y se queda mudo, grave, en su pecera
bajo la vigilante presencia de los gatos.
Noticiero "Detrás de mi ventana": Sueño 1
*
Estoy recostado bocabajo. Escucho en mi somnolencia que alguien trata de abrir la puerta. Es parecido a cuando estás en un hotel y escuchas a la mucama que afuera se pasea haciendo las habitaciones y sabes que puede entrar y verte en la cama pero no puedes levantarte a verificar si están los candados o no. Sin embargo no hay alarma. Como en la somnolencia no hay tiempo, de repente siento como (lo que debe ser) una figura (piensa lo que más te asuste) me agarra de los huevos y me cubre la boca para secuestrarme. Despierto.
Inscription à :
Messages (Atom)